BTS-What Am I To You Lirik Terjemahan

[LYRICS]What Am I To You - Hangul-English-Indonesia Translation

Hangul:
Come here I bout to take u higher
We about to set this love on fire
이런 느낌 처음이야 엄마도 못 말렸으
내 진심을 말했고 결국에는 내가 이겼으
Baby u should know u change all off my
negatives to positive
가시를 세우고 있지만 볼 수 있어 너의 장미를
다시금 날 뛰게 만드는 그 사람이 너란 사실을
아직은 알 수없겠지만 내가 전부 다 알게 할게
당신을
나 난 되고파 너 너의 오빠
다른 놈팽이들과는 달리 인정받고파
뻔한 영화 대사처럼 들리겠지만 난 식스센스
yo
I’ll be different I’ll be missin I’ll be kissin
ya all the time girl
눈을 떼봐도 맘은 뗄 수가 없어
자 이제 시작이야 I’m yo 포켓몬스터
너도 맘을 주고 나도 내 뭄 다 줬어
오늘이 어제보다 행복해졌어
근데 왜 근데 왜
죄인처럼 혼자 네게 연락할 핑계를 찾지 uh
만나기 전보다 더해 애인이란 이유로는 부족한
지
맨날 단답,ㅇㅇ, 잔다,ㄴㄴ 10 바이트를 안 넘
는 메세지 uh
넌 의지를 잃은 키퍼 난 허허벌판을 달리는 메
시지
그래 처음부터 이게 공평할 수 없는 게임이란
건 나 알았어
널 이기고 샆던 건 아니었지만 계손 지고 싶지
도 않았어
조금은 달달하게 막 깨가 쏟아지진 않아도
남들처럼 팔짱을 딱 끼고 때로는 위러와 진슴
을 담아서
서로를 위하는 것 나가 무미건조한 것도
understand
난 항상 너의 밑에 서 있으니까 under-stand
널 목마처럼 받치고 있는 난 아무것도
할 수가 없어. 어느새 습관이 돠어 버린 썩소
넌 또, 좋지도 나쁘지도 않다고 해
내가 앞서가니? 아닌 건 아닌 건데
내 짝 있는 짝사랑 난 바래, 막 하는 막사랑
좀 잡아줘, 이건 꼭 상대 없는 줄다리기 같잖아
what you say
ah baby don’t you play
니가 볼길이라도 꿋꿋이 걸을게
그러니까 제발 모르는 사람 보는 듯한 눈븣으
로 날 보지 마
자꾸 내가 네게 아무것도 아니던 그 때가 생각
나니까
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
이랬다 저랬다 사람 맘 좀 헷갈리게 하지 마
자꾸 이딴 식일 거면 계약서에 도장 짝자
하루에 뽀뽀 몇 번 카톤 몇 번
그래 그렇게까지 해놓으면 속이 좀 시원해질까
What am I to you girl what am i to you
I do love you crazy uh do you?

English Translation:
Come here I’m bout to take u higher
We about to set this love on fire
I’ve never felt this feeling, even my mom
couldn’t stop me
I told you my truth and I won finally
Baby u should know u change all my
negatives to positives
I know you got the thorns but I can see
your rose
The fact that make me run, run, run again
Maybe you don’t know yet, but I will let
you know that
I wanna be your oppa
I’ll be recognized unlike other fellas
It could be like some common movie lines
to you but I’m “The Sixth Sense”
Yo I’ll be different I’ll be missin I’ll be
kissin
ya all the time girl
Even though I take my eyes off you, I can’t
take my mind off you
Now it’s the beginning I’m your Pokémon
You gave me your heart and I gave you my
heart
Today just got a lot happier than my
yesterday
But why, but why
Why am I looking for some excuses to call
you?
Even worse than before we met each other,
is “boyfriend” not enough for you?
Your messages are always like yes, no, lol,
cya they are like less than 10 bytes
You’re a goalie who lost her will and I’m
Messi running on a wild plain
Yeah I knew it was a unfair game from
scratch
I didn’t wanna win you but I didn’t wanna
lose everyday like this as well.
A lil bit sweetly, though we’re not a
storybook couple
Fold each other’s arms like others and care
for each other
with sincerity and consolation. I understand
you are dull
Because I will always stand under you,
“under-stand”
Holding you up like a piggyback ride I can’t
do anything
An awkward smile has become my new
habit
You don’t say things are good nor bad
again
Am I moving too fast? Wrong things are
just wrong
My one-sided love with a lover, I just want
the passionate love
Please hold my hand this is like a tug-of-
war without a rival
What you say ahh baby don’t you play
I’ll walk up even though you are a flame
So please don’t look at me like a stranger
It just reminds me of the time that I was
nothing to you
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?
Blowing hot and cold don’t you dare
confuse me
If you are behaving like this let’s just make
a contract
How many kisses for a day, messages in a
day
Yeah if I do that, would it make me better?
What am I to you girl what am I to you
I do love you crazy uh do you?

Indonesian trans :
Datanglah aku akan membawamu melayang
Kita buat cinta yang membara
Pertama kalinya ku merasakan ini bahkan ibuku
tak bisa menghentikanku
Ku beritahu apa yang sebenarnya ku rasakan
dan akhirnya, aku menang
Baby seharusnya kau tau kamu merubah semua hal burukku menjadi baik
Kau memasang durimu tapi aku dapat melihat
kau adalah mawar
Orang yang membuat hatiku berdebar debar lagi adalah kamu
Walau masih belum tahu tapi aku akan membuatmu mengetahui segalanya tentangku
Aku ingin menjadi oppamu
Aku ingin kau mengakuiku berbeda dengan pria lain
Ini mungkin tampak seperti kalimat dari film tapi
aku punya indera keenam
Kau menjadi berbeda aku akan rindu aku akan mencium ya
Setiap waktu girl
Aku bisa melepas pandanganku darimu tapi aku
tak bisa melepas hatiku darimu
Sekarang adalah awalnya,
I'm yo pocket monster
Kau beri aku hatimu dan aku memberi semua milikku
Hari ini lebih bahagia dari kemarin
Tapi kenapa... Tapi kenapa...
Mengapa ku menemukan alasan untuk menelponmu
seperti aku seorang pendosa
Ini lebih buruk dari sebelum kita mulai berpacaran
Tidakkah cukup bahwa kita pasangan?
Kau selalu memberikan jawaban singkat seperti
ya, aku tidur, tidak.
Pesanmu tak pernah lebih dari 10 byte
Kau seperti kiper yang telah kehilangan wasiatnya, aku seperti Messi, menjalankan seluruh tempat
Aku tahu ini bukanlah permainan yang adil sejak awal
Bukan berarti bahwa aku ingin memenangkan mu
Tapi aku juga tak ingin selalu kehilangan
Bahkan jika kita bukan pasangan dan penuh kasih sayang
Aku ingin menautkan lengan dengan mu seperti orang lain
Dan membuat nyaman satu sama lain dan
bermaksud sungguh-sungguh
Apalah yang terbaik untuk satu sama lain,
kenyataan bahwa aku memiliki kepribadian
kering, understand
Karena aku selalu di bawah mu, understand
Ini seperti aku mengangkat mu di bahuku, aku
tak bisa melakukan apa-apa
Tersenyum pahit, aku sudah terbiasa di beberapa titik
Dan kau mengatakan kau tak menyukai ku, tapi
kau juga tidak membenci ku
Apakah aku bergegas dalam hal-hal? Tapi kalau
itu bukan, itu bukan
Aku memiliki pasangan dalam cinta satu pihak
ini, aku hanya ingin mencintai dengan bebas
Peluk aku, ini seperti permainan perang tarik-menarik tanpa lawan
Apa yang kau katakan?
Aah baby kenapa kau tidak bermain?
Bahkan jika kau adalah jalan yang berapi-api,
dengan tegas aku akan berjalan di atasnya
Jadi tolong, jangan menatapku seolah-olah aku
sedang melihat orang asing
Aku terus berpikir tentang saat-saat ketika aku
bukanlah apa-apa untuk mu
What am I to you girl
what am I to you
I do love you crazy uh do you?
Seperti ini dan seperti itu, berhenti membuatku bingung
Jika kau kan terus begini, mari menulis sebuah kontrak
X jumlah ciuman per hari, x jumlah teks per hari
Apakah aku kan merasa lebih baik jika kita melakukan itu?
What am I to you girl
what am I to you
I do love you crazy uh do you?