EXO - PROMISE LIRIK

EXO - PROMISE LIRIK 

Composed: Lay

Lyrics: Chen

Rapper: Chanyeol

Romanized Lyrics

gakkeum nan nuneul gamgo neoui saenggage ppajyeo
nega bon naui moseubeul sangsanghagon haesseo
seotureun nae moseupdo johahaejun neoyeojiman
gwabunhan geu sarangeul badado doegeni

eonjena geu jarie gidaryeojun neo
du pallo nal gamssaanajun gomaun neo
jeoldaero ijjianheulgeoya
haengbokhage mandeureojulgeoya
hanaran geu malcheoreom

sigani jinado malhaji motago
mam sogeuro samkineun mal
mianhadago neol saranghandago
jigeumcheoreom mideodallago
neol anajulge du son jabajulge
i mameul pyohyeonhae jul suidamyeon
nae modeungeol bachilge

jikyeojugosipeo
hangsang neol

johajilgeora ijhyeojilgeora haneun wirojochado
neoreul dallaejul suga eopgie tto naneun buranhae hae
tteonaji malla neol butjapgo sipeo
imi eogin yaksok ttaemune mideul suga eopdaneun geol ara
hajiman na pyeongsaeng ne gyeoteseo sara sum swigo sipeo
cheoeumcheoreom haengbokhagil bireo
gomawo mianhae saranghae
nege nae modeungeol da jwodo mojaral nae saranga pyeongsaeng jikyeojulge
yeah naman ttaraomyeon dwae

eonjena geu jarie gidaryeo jun neo
ttokbaro ~jun gomaun neo

jeoldaero ijji anheulgeoya
haengbokhage mandeureojulgeoya
hanaran geu malcheoreom

himdeulgo jichyeodo maeumi dachyeodo
nan tto dasi mudae wiro
dasi hanbeon deo nan himeul naebolge
gidaryeojun neoreul wihaeseo
neol anajulge du son jabajulge
i mameul pyohyeonhae jul su idamyeon
nae modeungeol bachilge

cham johasseodeon naldeul
neowa hamkkehaedeon nae saengilnarui mudae

neoui geu hanmadiga naui himi dwaedeon ttae (gomawo)
yaksokhalge ~
yaksokhaejwo ~

manhido apahaesseul neoui mameul naega kkok anajulgeoya
sigani jinado malhaji moshago mam sogeuro sakhineun mal
mianhadago neol saranghandago
jigeumcheoreom mideodallago
neol anajulge du son jabajulge
yeongwonhi hamkke hal su idamyeon
nae modeungeol bachilge

English  Translate

Sometimes, I close my eyes and fall into the thought of you
You habitually imagine of that familiar image of me
Despite my clumsiness, you still like me no matter what
But do I deserve to be loved by you?

You who have always been waiting for me
You who embrace me with your arms
I won’t forget
I will make you happy
like the ‘we are one’ word I’ve told you.

Although time passes, there is a word I cannot express,
sinking down in my heart.
'I'm sorry' 'I love you'
asking you to believe in me like this time
I will hug you and hold your hands
If I am able to express my heart,
I will devote myself to you.

I want to protect you
whenever

'Things will be better or it will be forgotten as time passes'
Since those consoling words might not be able to conform you, I feel uneasy again.
Don’t go. I wanna hold you back.
I know that it is difficult to keep believing in me since the promise was broken once.
However, I wanna stay with you forever, living and sharing breath.
I wish we were happy like that in the beginning.
Thank you, I’m so sorry, love you.
Even if I have given my all to you, it’s not gonna be enough love
I’ll protect you all my life.
yeah it’s okay to just follow me.

You who always wait for me
Go straight on, thankful ‘you’

I will never forget.
I will make you happy
like the ‘we are one’ word I’ve told you.

Although it might be hard and tiring,
I will go up on the stage again
once again, I will encourage myself to do it.
For you who have been waiting for me,
I will hug you and hold your hands.
If I am able to express my heart,
I will devote myself to you.

Those joyous days
My birthday’s stage, I spent with you.

The single word from you cheered me up
I promise~
Promise me~

When your heart feels terribly hurt, I will definitely embrace you.
Although time passes, there is a word I cannot express,
sinking down in my heart.
'I'm sorry' 'I love you'
asking you to believe in me like this time
I will hug you and hold your hands.
If we can stay together endlessly,
I will devote myself to you.

Indonesian 

Terkadang, aku menutup mataku dan jatuh memikirkan kalian
Kalian terbiasa menghayalkan image-ku yang telah dikenal
Meskipun kecanggunganku, kalian masih menyukaiku tak peduli apapun yang terjadi.
Tapi apakah aku pantas dicintai oleh kalian?

Kalian yang selalu menungguku
Kalian yang selalu merangkulku dengan lengan kalian
Aku tidak lupa
Aku akan membuat kalian bahagia
Seperti kata 'we are one' yang telah aku katakan pada kalian.

Meskipun waktu berlalu, ada suatu kata yang tak bisa aku ungkapkan,
Hampir tenggelam di hatiku.
'Aku minta maaf' 'Aku mencintai kalian'
Meminta kalian untuk percaya padaku seperti saat ini
Aku akan memeluk dan menggenggam tangan kalian
Jika aku bisa mengungkapkan isi hatiku,
Aku akan mencurahkannya pada kalian.

Aku ingin melindungi kalian kapanpun.

'Berbagai hal akan jadi lebih baik atau akan terlupakan seperti waktu berlalu'
Selama kata-kata menghibur itu mungkin tidak bisa sesuai dengan kalian, aku merasa gelisah lagi.

Jangan pergi. Aku ingin menggenggam balik tangan kalian.
Aku tahu itu sulit untuk terus mempercayaiku semenjak janji itu rusak sekali.
Bagaimanapun, aku ingin tetap bersama kalian selamanya, hidup dan berbagi napas.
Aku harap kita bahagia seperti di awal.
Terimakasih, aku minta maaf, aku mencintai kalian.

Walaupun jika aku memberikan semua yang ku punya pada kalian, itu tidak akan cukup.
Aku akan melindungimu dengan seluruh hidupku.
Yeah tidak apa-apa hanya ikuti aku.

Kau yang selalu menungguku
Sungguh-sungguh terus, berterimakasih pada 'kalian'

Aku tidak akan pernah lupa
Aku akan membuat kalian bahagia
Seperti kata 'we are one' yang telah aku katakan pada kalian.

Meskipun ini mungkin sulit dan melelahkan,
Aku akan pergi ke atas panggung lagi
Sekali lagi, aku akan mendorong diriku untuk melakukannya.
Untuk kalian yang telah menungguku.
Aku akan memeluk dan menggenggam tangan kalian.
Jika aku bisa mengungkapkan isi hatiku,
Aku akan mencurahkannya pada kalian.

Hari yang riang-gembira itu
Panggung di hari ulang tahunku, aku akan menghabiskannya bersama kalian.

Satu demi satu kata dari kalian yang menyorakiku (terima kasih)
Aku janji~
Janji padaku~

Ketika perasaan hati kalian sangat sakit, aku dengan pasti akan merangkul kalian.
Meskipun waktu berlalu, ada suatu kata yang tak bisa aku ungkapkan,
Hampir tenggelam di hatiku.

'Aku minta maaf' 'Aku mencintai kalian'
Meminta kalian untuk percaya padaku seperti saat ini
Aku akan memeluk dan menggenggam tangan kalian.
Jika kita akan tetap bersama sampai akhir,
Aku akan mencurahkan isi hatiku pada kalian.

promise?

Rom&Eng trans cr:

lyrics transcription: @Teech_Rich
Kor-Eng translation: @junmapanda
Rom: kashigasa

Indo trans cr:

cr. Teech_Rich
Indotrans by SkyByun